Две понятия, които използваме с прекалена естественост, в повечето случаи неточно, без по-дългосрочна перспектива. Съпоставянето на култура и цивилизация е поне толкова двусмислено, колкото и работата на майстора, който отлива камбани и оръдия. Такъв майстор едновременно прославя и унищожава, призовава душите и убива телата; той е господар на живота и смъртта. Културата и цивилизацията може да изглеждат синоними, но от духовна гледна точка са далеч една от друга.
И двете понятия се отнасят до човешката същност, имат индивидуални и социални аспекти и можем да ги гледаме отгоре и отдолу. Човекът е тетрадката на Бога; ако погледнем страниците отдолу, ще видим само обратната страна на написаното.
Днес се радваме на благата на цивилизацията: добре уреден живот, комфорт, наслада за сетивата, удобства, достъпни с едно натискане на копчето, но това си има своята цена. Прекомерните удобства означават разпуснатост. Веднага щом изпаднем от добре организираната система, става ясно нашето зависимо, дори безпомощно положение. Добре организираната система на цивилизования свят се крепи на твърде крехко равновесие.
Цивилизацията прави живота тук и сега по-удобен: тя обслужва. Като спирала, която често се навива навътре в себе си: създава неща, които всъщност не са необходими, като най-напред предизвиква нуждата, след което се опитва да я задоволи. Тя знае много за детайлите, но почти не вижда цялостната картина. Цивилизацията е централизирана по своята природа; името ѝ подсказва, че е градска и уседнала. Благодарение на концентрираността ѝ информационната ѝ плътност е висока; ако искаме да използваме естествена аналогия, тя е сравнима най-вече с централната нервна система на човека. Нервните клетки и невронната мрежа на килограм и половина мозъчна маса образуват невероятно концентрирана система, която, не можем да отречем, генерира фантастични постижения. Знанието е сила и човекът е стигнал дотам, където се намира, благодарение на ума, интелигентността и цивилизацията си. В исторически времена обаче е било достатъчно да се превземе даден град, да се изгори библиотеката или да се обезглави даден човек, и с това се е слагало край на селището на цивилизацията или на концентрирания интелект.
Културата, за разлика от това, е от друго естество: тя е широкообхватна и всепроникваща. Тя не е концентрирана в дадено селище, затова можем дори да я наречем номадска. Ако я нападнат, тя се отдръпва, не може да бъде хваната и унищожена. Ако ѝ отрежат един крайник, ролята му ще поеме друг. По природа е мигрираща и не съществува изолирано или концентрирано, а разпръснато в естествената среда. Тя не е догматично кодифицирана, цивилизована религия, а е „езическа” (paganus означава селяшка), т.е. характеризира се с древни убеждения, природни вярвания и сакралност. Културата е органична, недоловима, но все пак жива и което е много важно, основава се на култивиране. Тя не записва информация, а пренася мъдрост. По-скоро прилича на човешкото кръвообращение, а кръвта се смята за преносител на съзнанието. Ако цивилизацията е мозъкът и интелектът, то културата е сърцето, съзнанието, добрите чувства.
Цивилизацията е средство за индивидуализация, а културата представя органичната принадлежност. В нея не може да става и дума за отчуждение, хората знаят своето място и приемат ролята си. Именно чрез прекомерната индивидуализация цивилизацията откъсва индивида от целостта – така въпреки привидната сигурност той остава уязвим. Цивилизацията е заета със своето легитимиране и поддържане, докато културата просто съществува. Цивилизацията се опитва да отговори на въпроса Какво?, който е от количествено естество, а културата се занимава с въпроса Как?, който е от качествено естество. В същото време културата не е отричаща по природа, тя ни насърчава да използваме предлаганите от цивилизацията приятни неща, обаче извежда на преден план благополучието и дългосрочния успех на всички нейни членове. Тя поставя акцент върху моралните и етичните норми в противовес на личния интерес, съблюдава пълнотата на живота, приглушава негативните и зловредните влияния и издига човешкото съзнание на по-високо ниво. Цивилизация означава: аз съм победителят, докато култура означава: аз съм в хармония с всемира.